Comme chez mémé !

J'ai beaucoup mais alors BEAUCOUP de mal avec les nouvelles technologies, et surtout avec les nouveaux langages. Ce qui veut dire que parfois je ne comprends RIEN quand je lis un texte.

La semaine passée, j'ai fait une découverte fa-bu-leuse.
Sur une annonce de vente de voiture (je cherchais comment "vendre mon épave en tant qu'épave" sans avoir d'ennuis), j'ai failli dire "j'achète !". Pourquoi ? Parce que l'offre était sacrément intéressante. En achetant cette voiture on avait.... des commandos volants ! Bon, j'avoue, je ne sais pas exactement ce que sont des commandos volants, mais j'aimais bien l'idée... Peut-être qu'à chaque fois qu'on est en panne y'a des paras qui débarquent pour dépanner. Ou si on est coincés dans un embouteillage peut-être qu'un commando arrive par les airs, soulève la voiture, déplace la tuture, et vous repose direct avant l'embouteillage. J'ai déliré un bon moment sur mes commandos. Avant de réaliser qu'il s'agissait de commandes au volant. Je ne suis que déception....

J'ai mis très longtemps à comprendre qui est le fameux "Andy Ray" dont tout le monde parle. Sûrement une "célébrité" et comme je n'en connais aucune... D'ailleurs je brûle de découvrir qui sont les "stars" déchues qui vont se jeter prochainement sur une île pour aller manger des cafards ou s'adonner à d'autres activités ludiques (en gros, faire du rien)... Vi, j'ai vu ça à la télé... je me suis dit que je regarderai, comme ça je rajouterai quelques inconnus à mon panthéon de gens qui ont été célèbres sans que je le sache... Revenons à nos moutons. Je me demandais qui pouvait bien être cet Andy. Google n'avait pas l'air de connaître non plus... Ben ??? A ma grande honte, j'ai ensuite appris que c'est la nouvelle façon de dire "on dirait"... Je ne suis que chagrin...

Après, j'ai découvert le fameux "à la rache"... (!!!), "non pêche" (pomme alors ?), "chépacéki" (moi non plus, et je ne veux pas savoir), qu'on pouvait aller voir "au caoux" ("au cas où" ça vous intéresserait de savoir, mes yeux et mon dico ont souffert)... Munie d'un nouveau vocabulaire riche et coloré (non), je me suis attaquée aux annonces du bon coin (on s'occupe comme on peut la nuit, hein). J'ai découvert qu'en + des commandos volants on pouvait avoir une voiture avec "l'imitateur de vitesse"et une "table allongée". L'imitateur de vitesse, je suppose que c'est un imitateur, fourni avec la voiture, qui imite le bruit du passage des vitesses dans les voitures trop silencieuses. Je trouve l'option un peu superflue, mais ça peut tenir compagnie s'il fait d'autres imitations (tut tut vroum vroum ?). La "table allongée" (en réalité "table alongé"... bobo les yeux), ça a été plus compliqué mais ça va, j'ai trouvé. Sauf que n'ayant pas d'enfant, je n'ai pas craqué pour la table à langer...

Mais la cerise sur le gâteau, c'est une fille qui parle de venir à une réunion créative. Bien. Chacune annonce ce qu'elle apporte pour qu'on puisse partager un petit goûter. Super. Et elle annonce "j'aime pas cuisiner mais je pourrais amener un gâteau comme meme". Comme les gens ne mettent jamais les accents, je me suis dit tiens, elle a une super recette de sa mamie. Le quiproquo  a duré un bon moment, jusqu'à ce qu'une autre vienne me demander pourquoi je parlais de sa grand-mère....qui n'avait RIEN à faire dans l'histoire. J'ai fini par lui dire "maiiiiis c'est elle qui me dit qu'elle va apporter un gâteau comme celui de sa mémé"... La "traductrice" a beaucoup ri. Elle sait que je suis totalement larguée. C'est elle qui m'a expliqué le "comme même" (quand même). La honte, je n'ai pas du tout capté.

Si vous pouviez avoir la gentillesse de m'éclairer sur les nouveautés, et m'éviter une surchauffe du cerveau bien inutile ce serait gentil. Merci-bisous